利玛窦

利玛窦(Matteo Ricci,1552—1610年)是意大利耶稣会士、天主教入华传教的开创者,明末”西学东渐”的代表人物。

传教策略:文化适应

利玛窦1582年抵达澳门,1583年入广东肇庆,1601年进京获万历皇帝召见。他采取”以儒释耶”的文化适应策略:穿儒服、习汉语、以”上帝""天主”译称神,主张祭祖祭孔是世俗礼仪而非偶像崇拜,允许中国信徒保留传统习俗。

学术传教

他以西方科学为媒介打开上层社会之门:与徐光启合译《几何原本》,绘制《坤舆万国全图》,介绍天文、历法、数学——“学术传教”使天主教获得士大夫阶层的尊重。他著《天主实义》以士人能懂的方式论证基督教义。

影响与争议

利玛窦路线使天主教在中国扎根(南京教案后一度受挫),其”适应策略”在17世纪”礼仪之争”中被教廷否定,导致清初禁教。他是中西文化交流史上最富成果的桥梁人物,今日仍被视为”文化适应传教”的典范。

关联

耶稣会 · 天主教 · 意大利 · 徐光启 · 明代 · 西学东渐