弥赛亚
弥赛亚(Messiah)源自希伯来语”受膏者”(māšîaḥ),指被神拣选、以油膏立、负有拯救使命的人。在犹太教传统中,弥赛亚是神将要差遣来拯救以色列的君王式人物。
词源与用法
古代以色列有膏立君王、祭司的先例(膏油代表神的拣选)。“弥赛亚”因此成为”神所选立的拯救者”的专称。译成希腊语就是基督(Christos)——所以”耶稣基督”的字面意思是”耶稣,受膏者”。“基督”不是姓,而是”救世主”这个头衔。
基督教的理解
耶稣的门徒在复活之后认定:耶稣就是弥赛亚——甚至远超犹太传统中”地上的君王”想象,他就是神自己。由此,“弥赛亚”从”犹太民族盼望的拯救者”转变为”全人类的救主”,基督论(耶稣是谁)成为基督教全部争论的起点。
犹太教与基督教的差异
犹太教至今仍在等待弥赛亚的到来(强调和平、重建圣殿、万国归主);基督教则相信弥赛亚已经来临(耶稣)并将在末世再来。这一差异是两教最根本的分野之一。