希腊语

希腊语（Koine，通用希腊语）是新约的原始语言、东正教的礼仪语言：三位一体”同质”（homoousios）、基督论”位格”（hypostasis）等核心术语皆希腊语。

希腊语神学传统（神秘主义、圣像）与拉丁语传统（理性主义、经院哲学）的差异，是东西方教会分裂的深层原因之一。